Normalement, cela se fait en 2 passes : 1) créer un article avec un titre et l'enregistrer 2) mettre en place la redirection via la zone disponible sur la gauche.
Décrivez votre astuce en détails. N'hésitez-pas à inclure des portions de codes.
En une passe, sous réserve d'avoir le champ chapo de disponible, il suffit de saisir dans le chapo : =url
(en remplaçant url par l'url voulue, soit de type http://www.pyrat.net/ soit de type art12 pour renvoyer sur un objet du site).