Les nouveautés Word 2010 : le traducteur

deux possibilités : une traduction mot à mot détaillée, ou de passages complets.
Deux possibilités : une traduction mot à mot détaillée, ou de passages complets. © Benchmark Group / Microsoft

Office 2010, et Word en particulier, intègre un nouvel outil de traduction assez puissant. Enfin dans la mesure du possible puisqu'aucun traducteur ne peut se targuer d'être vraiment fiable. 

Premier intérêt de l'outil : il traduit automatiquement, sur simple sélection du mot ou du passage de texte en langue étrangère. Une fenêtre apparaît et reste transparente tant qu'on ne passe pas le curseur dessus.  

Autre bonne idée, d'un clic sur la petite flèche verte (cf l'image), on entend la traduction. Bien pratique si on a un doute sur la prononciation.  

Un assez vaste panel de langues est disponible.