Il est temps de commencer à mettre le cap sur les nuages

La répétition de l'expression "dans les nuages" passe moins bien qu'en anglais. Alors, au lieu d'une traduction mot à mot, pourquoi ne pas transposer un peu ? Que diriez-vous d'une informatique "en nébuleuse" ? Et de cette nouvelle manière de faire de l'informatique : la nébulique ? J'offre ce mot à la communauté, en espérant qu'il sera un jour repris... Ou alors, je le dépose à l'INPI ? Je dépose aussi ? Et un nom de société : NebulCom ? Bof, non : je préfère semer à tout vent... (22/09/2009)