Journal du Net > Management > Contributions > Votre plus belle gaffe au bureau
Contribution précédente Contribution suivante

APPEL
A CONTRIBUTION

Une parole de trop, un mail qui part sur un mauvais destinataire, une blague qui tourne mal… Racontez-nous la plus belle gaffe que vous avez commise au travail.

Participez

 Confusion en langue germanique  

Alain

Quelle est votre fonction ?

Consultant international

Quelle gaffe avez-vous commise ?

Lors d'un comité de pilotage, j'ai fait savoir, en allemand, qu'un certain Eric allait succéder à Frédérique... sauf que, en allemand, j'ai confondu nachfolgen (= succéder) avec verfolgen (= poursuivre de ses assiduités)... J'ai malencontreusement utilisé verfolgen au lieu de nachfolgen... Autant dire que le message s'en est trouvé légèrement faussé !

Comment cela s'est-il terminé ?

Tout le monde a compris le lapsus et a bien ri !

Publié le 26 janvier 2007

Contribution précédente Contribution suivante
55 contributions : 1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 55
 




Voir un exemple

Voir un exemple

Voir un exemple

Toutes nos newsletters
 

RECHERCHE