Journal du Net > Management > Contributions > Votre plus belle gaffe au bureau
Porte mal fermée Un au revoir amical...
Une parole de trop, un mail qui part sur un mauvais destinataire, une blague qui tourne mal… Racontez-nous la plus belle gaffe que vous avez commise au travail.

Participez
SUR COPAINS
Vos questions, vos réponses Direction générale sur Copains.
Déjà 32 questions

Tous les articles Management

Confusion en langue germanique

 Confusion en langue germanique  

Alain le 26 janvier 2007

Quelle est votre fonction ?

Consultant international

Quelle gaffe avez-vous commise ?

Lors d'un comité de pilotage, j'ai fait savoir, en allemand, qu'un certain Eric allait succéder à Frédérique... sauf que, en allemand, j'ai confondu nachfolgen (= succéder) avec verfolgen (= poursuivre de ses assiduités)... J'ai malencontreusement utilisé verfolgen au lieu de nachfolgen... Autant dire que le message s'en est trouvé légèrement faussé !

Comment cela s'est-il terminé ?

Tout le monde a compris le lapsus et a bien ri !
 
Porte mal fermée Un au revoir amical...
55 contributions : 1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 55
 
Autour du même sujet

Votre plus belle bourde au travail - appel à temoin

Risque professionnel bureau - dossier

Travail de bureau - dossier

Risque professionnel bureau - dossier

Bureaux partagés - sélection

Température idéale bureau - conseil

Amenagement bureaux - sélection

Geste ecolo au bureau - conseil

Bureau ernst & young france - reportage

L'horloge solaire - 10 solutions pour un bureau écolo - sélection

Plus de contenus similaires Moins
Magazine Management Envoyer Imprimer Haut de page




A VOIR EGALEMENT