IBM complète sa famille WebSphere avec un outil de traduction instantanée en WML

Le marché des applications disponibles sur téléphones portables compatibles WAP s'enrichit de jour en jour avec de nouveaux outils et services en ligne dédiés. Mais la question de l'accessibilité réelle des terminaux mobiles à l'ensemble du Web continue de se poser. En effet, les capacités des téléphones WAP recquièrent l'affichage de pages WML (Wireless markup language), plus légères que celles élaborées en HTML. A priori, seuls les sites construits de cette manière devraient donc pouvoir être accessibles sur ce type de mobiles.
Or, il n'en est rien, du fait de l'existence de logiciels de traductions de HTML en WML comme le nouveau WebSphere Transcoding Publisher d'IBM. Situé entre le serveur Web (Apache, IIS, IPlanet, Domino...) et la passerelle WAP, ce dernier intercepte les pages HTML et XML, y compris celles élaborées avec les langages ASP ou CGI au format dynamique, et convertit l'ensemble au format WML.
"Grâce à WebSphere Transcoding Publisher, les applications Web sont accessibles par les nouveaux terminaux sans aucune modification", confirme Daniel Gaborit, responsable des ventes en Europe des produits de connectivité d'IBM. Même les images aux formats jpeg et gif peuvent être converties en noir et blanc, ou réduites en taille, selon les propriétés d'affichage du terminal léger distant, téléphone mobile ou même assistant personnel.
"Nous avons défini deux marchés distincts pour ce produit", explique Daniel Gaborit. "Tout d'abord, nous nous adressons aux fournisseurs de services Internet comme Wanadoo et aux sites portails. Et aussi, nous ciblons les gros utilisateurs de petits terminaux mobiles qui veulent accéder au serveur de leur société". Dans ce dernier cas, la transcription des pages de l'intranet ou de l'extranet de l'entreprise peut, par exemple, permettre un suivi de la chaîne logistique, ou même le transfert des données clients pour une application de CRM destinée aux commerciaux mobiles.
Disponible dans 10 langues à partir du 31 mars, WebSphere Transcoding Publisher sera commercialisé au prix de 112 000 francs par processeur, incluant un an de mises à jour. [François Morel, JI]