|
Samedi 4 - Lundi 6 septembre
1999
La clé
de la cave s'ouvre les portes des marchés allemands
et anglais
La
clé de la Cave, le site de vente en ligne de l'entreprise
Prodis-Boissons (filiale de Promodès) vient de traduire
sa section française en allemand et en anglais.
Il s'agit là d'une opération maintenant assez courante chez
les vendeurs de vin en ligne, afin de pénétrer
des marchés étrangers traditionnellement favorables à la vente
à distance de ce type de produits. Le prestataire choisi est
Hitit
qui a notamment réalisé Infopoint, Inmac, Global santé,
France Télécom Hébergement, et qui est en train de faire le
site de Sharp.
Le site français a pour l'instant été simplement dupliqué
dans les deux langues, sans adaptation autre. Mais à
terme, les différents sites nationaux différeront par les
promotions qu'ils offriront.
La vente en ligne concerne à ce jour 200 vins environ,
et le site est enrichi par de nombreuses rubriques sur l'univers
du vin, telles que le mariage avec les plats, des conseils
pour constituer sa cave, ou des idées cadeaux.
Sans vouloir donner de chiffres précis, le responsable
du site, Emmanuel Laurent, revendique une croissance des ventes
de 20% par mois sur les 12 derniers mois. Il note cependant
que "les ventes sont parties de très bas". "La stratégie
du site", explique-t-il, "est de rester petit et d'observer."
[Jérôme Botiba JDNet].
Au sommaire de l'actualité
|
|
