Un document introuvable. Après de nombreuses recherches, Internet arrive à votre secours et vous le livre en anglais, en chinois et en danois. Que vous ne parlez pas. Parce que cette situation est très courante, parce que les besoins des entreprise et des particuliers sont en pleine croissance, le marché de la traduction est gigantesque. Or, les progrès technologiques ont permis à cette discipline d'entrer dans l'ère de l'instantané.

C'est en partant de ce constat que James Anderson, 28 ans décide en 1996 de créer sa propre entreprise de traduction ainsi qu'une école de langues, Anderson Communication. " Ces deux activités sont maintenant séparées et les services de traduction sont regroupées sur le portail Internet Medialocate.com, qui a réalisé en l'an 2000 un chiffre d'affaires de 2,5 millions d'euros, confie James Anderson. Il emploie 6 salariés à Bordeaux, 30 à Monterey en Californie ; en outre, des milliers de traducteurs à travers le monde travaillent pour nous, proposant nos services en 60 langues sept jours sur sept et 24 heures sur 24."

Son prochain objectif ? L'Asie. "Nous allons nous installer à la Réunion, qui constituera pour nous une véritable tête de pont pour le marché asiatique". [L'Express]