 |
|
|
La couverture du guide de conversation en chtimi Photo © Assimil
|
|
La langue des ch'tis est l'une des recettes du succès du film. Du coup, les spectateurs se sont rués vers les ouvrages consacrés au parler du Nord. Et les éditeurs se frottent les mains.
70.000 exemplaires vendus
"Nous sommes en train de préparer la seconde réédition" explique Patrick
Souadet, chef des ventes chez Assimil. La maison d'édition, spécialisée dans l'apprentissage
des langues, a du mal à faire face à la demande de son guide de conversation en
chtimi vendu aux quatre coins de la France. "Au début de l'année, Le chtimi
de poche s'était écoulé à 45.000 exemplaire depuis son lancement en 2003.
Nous nous apprêtons à atteindre les 70.000 ventes."
Même si l'ampleur du phénomène était difficilement prévisible, Assimil avait anticipé ce regain d'intérêt. Avant même la sortie du film, la maison d'édition et la production avaient signé un partenariat pour la réalisation d'une plaquette de lexique en chtimi distribuée dans les TGV et les cinémas.
