Asics, sportif et latiniste

'un esprit sain dans un corps sain', c'est la signification d'asics.
"Un esprit sain dans un corps sain", c'est la signification d'Asics. © lucastor - Fotolia

Contrairement à bon nombre d'entreprises japonaises, la marque Asics ne trouve pas son origine dans l'imagerie, la philosophie et la mythologie nippones. C'est au contraire à un poète latin du Ier siècle, Juvénal, que la marque d'articles de sport doit son nom.

Asics est en effet l'acronyme de "anima sano in copore sano", qui se traduit en français par "un esprit sain dans un corps sain". Si ce choix remonte aux années 1970, on retrouve encore son empreinte dans les campagnes publicitaires actuelles de la marque. En France, par exemple, cela donne "le sport libère le corps et l'esprit".