|
06/03/2005
Devenez polyglotte
Cinq astuces pour apprendre une langue relax
| |
Se trouver un correspondant, partir en vacances à l'étranger ou encore lire Harry Potter en anglais : il est possible de découvrir une langue dans sa vie quotidienne. |
| |
Avoir un bon copain
Pour apprendre une langue, rien ne vaut la
pratique, toujours plus motivante lorsque l'on crée des
liens d'amitiés. Tandem, un service proposé par Académie de Rouen, propose ainsi de mettre en relation des personnes
souhaitant progresser dans une langue. Dans une paire, chacun
apprend à l'autre sa langue maternelle, par mail, téléphone,
visioconférence, chat ou de visu. Les apprenants définissent
alternativement un objectif, qui peut correspondre avec un impératif
professionnel. Par exemple, présenter une conférence par téléphone,
ou envoyer un article par mail. Parmi les 31.338 paires, presque
la moitié sont
constituées d' actifs ou des
retraités.
"Les paires se corrigent de manière
intuitive, sans faire référence à des règles"
insiste Christine
Reymond,
professeur au lycée Blaise
Pascal de Rouen, coordinatrice
pour Tandem dans le secondaire en France. Les langues les plus
appareillées sont l'allemand et l'anglais et le français et
l'anglais. Mais l'on trouve aussi des langues rares, telles
que le quichua ou le goujarati. |
| |
|
| |
|
| |
Se lancer "on your own"
Chaque matin et chaque soir, vous pestez dans les embouteillages
? Pourquoi ne pas optimiser ce temps perdu ? Vous pouvez par
exemple suivre une méthode d'apprentissage d'une langue,
en écoutant des CD audio en voiture. Pour ceux qui prennent le bus
ou le métro, pas de panique. Pour apprendre une langue,
rien de tel qu'un mini carnet de vocabulaire, où tous
les mots inconnus doivent être notés. Très
facile à sortir de sa poche dans le métro ou dans
une salle d'attente... Assimil propose des méthodes d'apprentissage
sans peine, s'inspirant des modes d'acquisition de la parole
des enfants. Autant le dire : ces méthodes "sans
peine" demandent tout de même une sacrée dose
de volonté. |
| |
| Temps |
 |
|
|
 |
| Pour
en savoir plus : Assimil |
|
|
| |
|
| |
Vivre au rythme d'un pays
Langue et culture sont intimement
liées. Pour connaître l'une, on ne peut faire l'impasse sur
l'autre. Pour apprendre une langue, commencez donc par vous
intéresser à sa culture : sa production littéraire, cinématographique,
musicale... Suivre l'actualité du ou des pays concernés s'avère
également utile.
Sur Internet, presque
tous les journaux sont
accessibles. Dans les kiosques, on trouve
aussi de nombreux
titres étrangers comme The Economist, le Financial
Times ou Newsweek. Le journal Vocable propose
de son côté des sélections d'articles, en anglais,
espagnol et allemand, avec quelques mots traduits. A noter également,
l'édition du Monde datée du dimanche, qui offre en supplément
une sélection d'articles du New York Times. Mais attention,
suivre l'actualité d'un pays demande un niveau de départ relativement
élevé. |
| |
|
| |
|
| |
Partir en vacances
Cet été, Jacques
Barrot, commissaire européen responsable de la politique régionale,
passera deux semaines dans un institut en Angleterre pour
perfectionner son anglais, en immersion totale (les Echos
du 22 juin 2004). Une formule qui n'est pas réservée
aux élèves indisciplinés... Des centres
et des instituts proposent de nombreux courts, y compris dans
des lieux touristiques. Partir en vacances plusieurs semaines
à l'étranger est un bon moyen de pratiquer une
langue, et de se motiver pour persévérer dans
son apprentissage. Ces formules d'immersion sont souvent coûteuses.
L'échange de maison et l'apprentissage sur le tas restent
les moyens les plus économiques de progresser pendant les
vacances.
|
| |
|
| |
|
| |
S'intégrer dans une communauté
Pour les habitants des grandes villes, il n'est pas nécessaire de partir au bout du monde afin de découvrir une culture et une langue. Un petit détour par le quartier chinois, un déjeuner dans un restaurant italien, un arrêt à un institut culturel ou un peu de shopping dans un magasin japonais suffisent. A Paris, rue du faubourg Saint-Denis, dans le Xième arrondissement, les loueurs de cassette vidéo "made in India", les vendeurs de saris et les épiciers seront probablement ravis d'échanger quelques mots en hindi. Pour être vraiment entouré d'étrangers, vous pouvez aussi chercher à vous intégrer dans une communauté donnée. Il existe de nombreuses associations en France, comme celle des femmes britanniques qui organisent de nombreuses rencontres, des cours de bridge, des ateliers d'art... Les Argentins de France ont par exemple un site Internet, avec un forum permettant de communiquer et de se rencontrer. |
| |
|
| |
Un témoignage,
une question, un commentaire sur ce dossier ?
Réagissez |
|
|
